OUR TRAVELS

Photos of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

pisz - trasa wycieczki


INTERESTING FACTS

In 1412, the Hungarian King Sigismund of Luxembourg and the Polish King Władysław Jagiełło met at the castle in Lubowla to sign a pact of peace and friendship. During the meeting, the Luxembourger, in exchange for a loan of 37 thousand kopecks of Czech groschen (approx. 7.5 tons of pure silver), pledged the castles of Lubovna, Podoliniec and Gniazda as well as 13 Spiš towns and 15 villages to the Polish king. The castle itself became the administrative center of the pledged lands and the seat of Spiš starosts. These functions were performed by, among others, Zawisza Czarny, Piotr Kmita and Jan Boner. In 1553, a serious fire occurred, but the stronghold was rebuilt by King Sigismund Augustus. In the 17th century, during the term of office of the Lubomirskis, the Polish crown insignia, endangered during the Swedish Deluge, were deposited in the castle. King John Casimir also stayed here for some time, as described in "The Deluge" by Henryk Sienkiewicz. In 1683, King John III Sobieski visited the castle. After Maria Theresa took Spiš from Poland in 1772, the role of the fortress decreased significantly. In 1768, Maurycy Beniowski, a Hungarian nobleman, soldier, traveller, author of memoirs and later king of Madagascar, was imprisoned here. In the spring of 1769, a unit of the Bar confederates, led by Józef Bierzyński, made an unsuccessful attempt to take over the castle in Lubovna, owned by Kazimierz Poniatowski. He then asked the Austrians to occupy the Spiš starosty. Until 1945, the fortress remained in the hands of the Zamoyski family, later it was taken over by the Czechoslovak state (source: Pascal's Guide Slovakia).

Repliki polskich klejnotów koronacyjnych - korona, jabłko i berło


IT IS WORTH KNOWING

Levoča witnessed the historic meeting of the four Jagiellonian brothers. From April 6 to May 7, 1494, Władysław, King of Bohemia and Hungary, John Albert, King of Poland, Sigismund, the future King of Poland, and Frederick, later Cardinal, held a secret dynastic council here. They were accompanied by, among others, Piotr Kmita, the starost of Spiš, Frederick, Margrave of Brandenburg and husband of Zofia Jagiellonka, Štefan Zápolya, the Župan of Spiš, and several bishops. At that time, the Tatars and Turks were constantly causing unrest on the southeastern borders of the Kingdom of Poland. The issue of joint defense against them and the recovery of the Black Sea ports of Kilia and Akerman (Bilhorod) occupied by Turkey were to be the main topics of the talks. The initiative for the meeting came from Władysław, who needed support in solving internal problems in Hungary. This meant that the talks ended in failure for the younger brothers. Given the problems in his own country, Władysław had no intention of a war with the Ottoman Empire. Although no agreement was reached on the most important issue, the congress played a significant propaganda role. It was a kind of show of strength and unity, even if only an apparent one, of the Jagiellons - at that time the dynasty dominating Central and Eastern Europe. To commemorate this event, an altar of Our Lady of the Snows was erected in the northern nave of St. James's Church. The coat of arms of Poland visible on it reminds us of the power of the Jagiellons.

Godło Polski w predelli ołtarza Matki Boskiej Śnieżnej


INTERESTING STORIES

An extraordinary legend associated with the Red Monastery is the story of Brother Cyprian. This monk lived in the years 1724-1775 and his real name was Frantz Ignatz Jaschke. He graduated from medical studies in Wroclaw and probably joined the Camaldolese monastery at Three Crowns around 1756. In the monastery, he served as a doctor and pharmacist, but his greatest passion was botany. He left behind an impressive herbarium, in which he collected about 280 specimens of Pieniny and Tatras plants. He also studied learned books, thanks to which he built wings. He soared on them over the Pieniny mountains, arousing fear among the local residents. Then Brother Cyprian had a dream in which two angels forbade him from flying and ordered him to burn his sinful wings. However, the monk did not listen to the warning, climbed Three Crowns peak and set off on another flight. He soared all the way to the Tatras, but when he was flying over Sea ​​Eye lake he was struck by lightning, which turned him into a rock. This is how the famous Tatras peak, called Monk from then on, was created, intended as a warning against human pride and opposing the will of God. In 2010, based on the true biography of Brother Cyprian, a movie drama was created in Polish-Slovak-Czech-Hungarian co-production entitled "The Flying Monk and the Secret of Da Vinci" (source: www.pieniny.net).

Dvd cover of the film `The Flying Monk and the Mystery of Da Vinci`


Slovakia - Spiš

August 2024

spisz zamek spiski

At the end of the holidays there was an opportunity to go on one more trip, so I took advantage of it. However, there was too little time to prepare an air trip, so I decided to travel by car to our southern neighbors. The choice turned out to be a bull's eye, and an additional advantage was the sunny weather.

Spiš, which has centuries-old ties with Poland, simply enchanted me. I didn't realize that so close to our border there were such picturesque towns and romantic castles. The churches there are full of medieval frescoes, beatiful altar sculptures and panel paintings, many of which have been entered on the Unesco World Heritage List. Few tourists come here, the accommodation base is not among the largest, and Slovakia is definitely not well-advertised. The only inconvenience for motorized travelers is the rather restrictive speed regulations, much more stringent than in our country.


Lubovna


Zamek w Lubowli w całej okazałości Zachodni bastion z połowy XVI w. Bastion barokowy z główną bramą wejściową Wieża renesansowa z bramą Bonera Opuszczana krata Tablica starosty Jana Bonera upamiętniająca odbudowę zamku po pożarze w 1555 r. Dziedziniec zewnętrzny Baszta renesansowa z czasów starosty Piotra Kmity Droga wzdłuż muru kurtynowego, w głębi po lewej pałac barokowy Wieża gotycka, kaplica barokowa i pałac renesansowy Wieża gotycka (stołp) z przełomu XIII i XIV w. Mur obronny i brama wjazdowa do zachodniego bastionu Pokaz sokolniczy tresury ptaków drapieżnych Orzeł bielik w locie Udane lądowanie Podziwiajcie mnie ludziska Chwila czułości Teraz można startować Odważny chłopak ! Opiekunka ze swoim pupilem Puchacz zwyczajny w całej okazałości Widok z zachodniego bastionu na mur kurtynowy Kazamaty bastionu zachodniego Brama gotycka do górnego zamku Ekspozycja starych powozów i sań Stołp i ruiny średniowiecznego zamku Stołp, tutaj w 1768 r. więziono Maurycego Beniowskiego Panorama okolicy w kierunku płd-wsch. Panorama okolicy w kierunku zachodnim, na pierwszym planie skansen Ruiny pałacu gotyckiego i pałac renesansowy Renesansowy bastion zachodni Skansen pod Zamkiem Lubowelskim Cerkiew św. Michała Archanioła z 1833 r. z matysowej Pamiątkowa fotka Ikonostas z pierwszej połowy XVIII w. Dom zrębowy z Jarabiny z 1930 r. Oryginalne okno Dom mieszkalny z 1922 r. z Wielkiego Lipnika Impresja Dom wójta z 1909 r. z Wielkiej Leśnej Dom rodzinny z 1947 r. z Udola Ozdobna belka stropowa z 1729 r. Dom mieszkalno-gospodarski z Kamionki Przydomowa kapliczka Widok na zamek od zachodu

I have a special fondness for Lubovna, because I visited it many years ago during an integration trip related to my professional work. However, it is only now that I have appreciated the special charm of this place. The picturesque castle from the 13th century, full of memorabilia from the Lubomirski and Zamoyski families, fully deserves its fame. An additional attraction was a show of training birds of prey in the courtyard of the castle bastion. At the end of the day I visited the open-air museum presenting the architecture of Zamagurie.


Červeny Klaštor


Droga do Czerwonego Klasztoru Trzy Korony w porannej mgle Zabudowania klasztorne otoczone solidnym murem U progu tajemnicy Dziedziniec klasztorny, kościół św. Antoniego Pustelnika z XIV w. studnia Przykościelny cmentarz Główny ołtarz, w środku figura św. Antoniego Pustelnika Rzeźbione antepedium ze scenami z życia św. Romualda, założyciela zakonu kamedułów Barokowe dekoracje chóru Późnogotycki krucyfiks z czasów kartuzów Kamienna figura Trójcy Świętej, która znajdowała się w przyklasztornym parku Gotyckie sklepienie kapitularza Klasztorny młyn wodny Ruiny eremów (pustelni) w których mieszkali mnisi, po prawej dzwonnica i dom przeora Poletko z ziołami Suszone zioła Zielnik (z 1766 r.) autorstwa brata Cypriana, latającego mnicha Niech żyje przyjaźn polsko-słowacka Spływ Dunajcem Kładka pieszo-rowerowa łącząca Sromowce Niżne z Czerwonym Klasztorem Pamiątkowa fotka Flisacka tratwa Ostatnie spojrzenie na Trzy Korony

Červeny Klaštor is probably the most frequently visited place by Poles among our southern neighbors. This is due to its location right next to the polish-slovak border, as well as the pedestrian and bicycle footbridge built in 2006, which significantly improves communication. The monastery itself is usually associated with the flying monk Cyprian, and its greatest advantage is the picturesque location on the Dunajec River with a breathtaking view of the Three Crowns.


Kiezmarok and surroundings


Zamek z XV w. na pierwszym planie baszta pełniąca funkcję więzienia Imre Thokoly, przywódca powstania antyhabsburskiego Wieża bramna Herb rodu Thokoly Dziedziniec, w głębi kaplica zamkowa i skrzydlo północne Sala ratuszowa Beata Łaska (1515-1575), pierwsza turystka tatrzańska Intarsjowany klęcznik renesansowy Sala Towarzystwa Strzeleckiego Tarcza z nazwiskami najlepszych strzelców Galeria malarstwa portretowego i mebli z XVII-XIX w. Duch Marii żony Thokoly`ego w zamkowej kaplicy Ołtarz ukrzyżowania z XVII w. fundacji Stefana II Thokoly Kazalnica Umocnienia obronne wokół wieży bramnej Panorama miasta z zamku Barokowy kościół paulinów Staromiejska uliczka Ozdobna fasada kamienicy Supraporta z herbem Kieżmarku Klasycystyczny ratusz Klatka hańby do wykonywania kary na honorze Neobizantyjski kościół ewangelicki Drewniany kościół ewangelicki z 1717 r. Wnętrze świątyni pokryte malowidłami w stylu rustykalnego baroku Ołtarz główny ze sceną ukrzyżowania Malowidło na stropie (św. Andrzej ?) Organy dwumanuałowe z 1729 r. Gotycki kościół św. Krzyża i renesansowa dzwonnica Dzwonnica ozdobiona sgraffiti Kamienne sakramentarium z XV w. Retabulum ołtarza Św. Krzyża, prawdopodobnie dzieło Wita Stwosza Miedziana chrzcielnica z 1472 r. Koronacja Marii, rzeźby z pracowni Pawła z Lewoczy Malowniczy zaułek Stary Targ, najstarsza uliczka w mieście Drużbaki Wyżne, relaks w termalnym jeziorku trawertnowym Krater Strażki, gotycki kościół warowny z XV w. i renesansowa dzwonnica Strażki, dzwonnica ozdobiona sgraffiti Strażki, attyka dzwonnicy Strażki, renesansowy pałac Strażki, zamkowy dziedziniec Renesansowy pałac, widok od strony parku Park Rudolf Hornak, Rozmarzenie (1941 r.) Spiska Biała, kolumna maryjna Spiska Biała, renesansowa dzwonnica i gotycki kościół Kościół św. Antoniego Pustelnika z XIII w. Wieża zegarowa z kamiennym gankiem Dom rodzinny i muzeum Józsefa Petzvala, twórcy obiektywu fotograficznego (1840 r.)

The inconspicuous Kiezmarok has many wonderful monuments of art and architecture. The hot and muggy day was not conducive to sightseeing, but I could breathe a little in the cool castle chambers and church naves. The medieval city fortress from the 15th century, bristling with towers, made an incredible impression on me, but everything was topped by the wooden church of the Holy Trinity, listed on the Unesco list, whose entire interior is covered with colorful paintings in the rustic baroque style.


Levoča


Mury obronne, baszta łupinowa Mury obronne i przedmurze Brama Koszycka (brama Górna) Barokowy kościół Franciszkanów z XVIII w. Flagi Słowacji i Lewoczy Staromiejskie kamieniczki Wieża ratuszowa i kościół św. Jakuba Impresja Dom Thurzonów, rodu kupców i bankierów związanych z Krakowem Dom Thurzonów, sgraffiti na elewacji kamienicy Dom Mistrza Pawła, rzeźbiarza późnego gotyku Klęcząca Madonna z Bańskiej Bystrzycy, kopia rzeźby Pawła z Lewoczy Ścięcie św. Jana, kopia skrzydła ołtarzowego Mistrza Pawła Domniemany wizerunek Mistrza Pawła (jeden z apostołów z Ostatniej Wieczerzy) Widok rynku z bramy domu Brewerów (miejsce funkcjonowania słynnej drukarni) Oryginalny szyld Klasycystyczny kościół ewangelicki Miejska fontanna Ratusz miejski w całej okazałości Klatka hańby służąca wykonywaniu kary na honorze Fasada ratusza Sala obrad rady miejskiej Renesansowe okno Imponujący modrzewiowy strop, najdłuższa belka ma 17 m długości Alegoria Sprawiedliwości, malowidło na ścianie ratusza Dom kronikarza Gaspara Haina, obecnie Muzeum Sztuki Spiskiej Podcienia Widok na rynek z Domu Haina Staromiejska uliczka Swojskie klimaty Widok sanktuarium na Mariańskiej Górze Stary kościół Franciszkanów św. Władysława z XIV w. Kolumna maryjna Kamienna figura Matki Boskiej Romskie dziewczynki pozują do zdjęcia Drewniana sygnaturka Wnętrze kościoła, prezbiterium Ołtarz główny, figura Matki Boskiej z 1430 r. Fresk z końca XIV w. przedstawiający siedem aktów miłosierdzia Fragment fresku, podawanie wody spragnionym i grzebanie zmarłych Brama Polska (dolna brama) Pamiątkowa fotka Ozdobny portal Domu Mariassyego Dom Mariassyego, renesansowa loggia w podworcu Dom krakowskiego kupca Sebastiana Krupeka Kościół św. Jakuba z 1400 r. Ukrzyżowanie `uwięzione` Retabulum głównego ołtarza, dzieło Mistrza Pawła Wejście na kazalnicę Ołtarz Matki Boskiej Śnieżnej z 1496 r. fundacji braci Jagiellonów Morality, malowidło z 1390 r.(siedem aktów miłosierdzia i siedem grzechów głównych) Ołtarz św. Anny z pracowni Mistrza Pawła Ława senatorska wykonana w 1494 r. dla czterech braci Jagiellonów Kruchta, grupa Ukrzyżowanie

Levoča simply enchanted me. The historic city center, surrounded by impressive defensive walls, creates a picturesque enclave, as if time had stood still here. On the Levoča market square I had the opportunity to admire the medieval town hall, burgher houses from the 14th and 15th centuries, and the church of St. James, one of the most valuable monuments in Slovakia, entered on the Unesco list. An additional advantage was the sunny weather, thanks to which everything around seemed even more beautiful.


Kapitula and Spiš castle


W drodze Wzgórze Siwa Broda Kapliczka pątnicza Krzyża Świętego Trawertynowe zbocze wzgórza Naturalny gejzer termalny</b> Zamek Spiski w całej okazałości Warowne miasteczko kościelne Spiska Kapituła Górna brama Romańska katedra św. Marcina z XIII w. Romański portal Fresk z 1317 r. przedstawiający koronację Karola Roberta Andegaweńskiego na króla Węgier Ołtarz św. Michała Archanioła z XV w. Gotyckie sklepienie prezbiterium Epitafium magnata węgierskiego Stefana Zapolyi Kaplica grobowa Zapolyów z XV w. Katedra św. Marcina i barokowy pałac biskupi Barokowa wieża zegarowa Francuski ogród Św. Jerzy, malowidło na fasadzie jednego z domów Uliczka z domami kanoników Rzeźba Matki Boskiej na fasadzie jednego z domów Dolna brama Spiskie Podgrodzie i zamek w porannej mgle Rynek z malowniczym widokiem na zamek Kościół i klasztor Braci Miłosiernych z XVIII w. Średniowieczne kamienice kupieckie Renesansowy ratusz i barokowa kolumna maryjna Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny Synagoga z 1875 r. Widok na zamek od zachodu W drodze na zamek Nawet dzisiaj te mury sprawiają niesamowite wrażenie Łąka Relikty palisady i barbakanu przed bramą na zamek średni Brama na zamek średni Widok na górny zamek Chodnik do górnego zamku Pomieszczenia kuchenne Romańskie podwórze Widok na Spiskie Podgrodzie Stołp Widok na dolny zamek Fundamenty barbakanu strzegącego zachodniej bramy Mury obronne zamku dolnego Fundamenty fortyfikacji celtyckich z I/II w.n.e. Fundamenty warowni Jana Jiskry z XV w. Wieża zamku dolnego Pamiątkowa fotka Stanowiska artyleryjskie Widok z dziedzińca zamku dolnego Mury obronne zamku dolnego Panorama okolicy Szubienica z krzyżem w miejscu, gdzie kiedyś był przywiązany sznur Widok na zamek od wschodu

The majestic ruins of the medieval Spiš castle made an incredible impression on me. It is hard to believe that the fortress built on a lofty hill was conquered twice. However, visiting the interior was a bit disappointing. Despite the full ticket price, the oldest and most interesting part with the keep and romanesque palace was not available due to renovation. A pleasant surprise was a visit to Spišská Kapitula, a fortified church town entered on the Unesco list together with the castle.


Slovak Paradise


Park Narodowy Słowacki Raj Na spotkanie z przygodą Przełom Hornadu Bystry nurt Cicha woda Żarty się skończyły, zaczęły się schody Jaskinia Huby Most linowy Impresja Naturalny cykl życia i śmierci Wąwóz Klasztorzysko Wodospad Machový Klasztorzysko, ruiny cel mnichów kartuskich Zewnętrzna ściana kościoła św. Jana Chrzciciela i św. Małgorzaty Łąka nad Klasztorzyskiem Na szczycie Čertova sihoť Widok na dolinę Tomaszowska Bela Biały potok Polana pod Tomaszowskim Widokiem Mozolna wspinaczka Paprotka zwyczajna Korzeniowisko Tomaszowski Widok, skalna platforma Na skraju urwiska Tomaszowski Widok, przewieszenie Punkt widokowy Ihla i Kazatelnica Wapienne formacje skalne Bogactwo roślin Ambona Dolina Hornadu Malowniczy widok

Visiting the Slovak Paradise National Park was like going back in time for me. I visited this place over 20 years ago and probably out of sentiment I traversed the park on a similar route. The Hornad Gorge, Kláštorisko or Tomášovský Výhľad hadn't changed at all, but I had, because I was much more tired after a day's walk. However, everything was compensated by the wonderful views and tourists I met along the way, one of whom came all the way from Singapore.


On the way


Żehra, kościół Ducha Świętego z XIII w. Cebulasty, kryty gontem hełm Wnętrze świątyni znajdującej się na liście Unesco Polichromia `Drzewo Życia` z 1420 r. Polichromie Ostatnia Wieczerza i Ukoronowanie NMP Polichromia Trójca Święta na sklepieniu prezbiterium Romskie nagrobki na przykościelnym cmentarzu Nowa Spiska Wieś, klasycystyczny kościół ewangelicki `Dzwon Życzeń` przed budynkiem ratusza Dzwon kościelny mistrza Jana Wagnera z końca XV w. Dzwonnica gotyckiego kościoła Wniebowzięcia NMP Relikt z czasów komunizmu, pomnik Słowackiego Powstania Narodowego i wyzwolenia Providentny Dom, gdzie w 1443 r. król Władysław Jagiellończyk zawarł pokój z Janem Jiskrą Reduta, pałac sztuki z 1905 r. Złoty posążek łabędzia zdobiący westybul reduty Spiski Czwartek, panorama miasteczka Romańsko-gotycki kościół św. Władysława z XIII w. Wieża i prezbiterium z XIII w. Gotycka kaplica rodu Zapolya z 1473 r. Gotyckie pinakle Malownicza panorama okolicy Mysia Górka, miejsce odkrycia ufortyfikowanej osady z epoki brązu Poprad, kościół ewangelicki i rynek św. Idziego Kolumna maryjna Renesansowa dzwonnica z 1658 r. Pomnik i kościół św. Idziego z XIII w. Poprad, domy mieszczańskie w dzielnicy Spiska Sobota Stiukowe ozdoby fasady Kolumna maryjna wzniesiona na pamiatkę powrotu miast spiskich do Korony Węgierskiej w 1772 r. Przerwa na cappuccino Gotycki kościół św. Jerzego z XIII w. Pamiątkowa fotka Renesansowa dzwonnica z 1598 r. Inne spojrzenie Domy mieszczańskie z XVI/XVII w. z typowymi dla Spiszu dwuspadowymi dachami gontowymi Wielka Łomnica, panorama Tatr Wysokich Późnoromański kościół św. Katarzyny Ołtarz skrzydłowy Najświętszej Marii Panny z ok. 1500 r. W drodze Tatrzańska Łomnica, stąd wszędzie widać góry Hotel Łomnica otwarty w 1894 r. Nieoczekiwany gość, cesarz Franciszek Józef I Średnica, tu powstaje ekologiczna żywność Swojskie klimaty Widok na Tatry Bielskie Tatry Bielskie, miejsce na pamiątkową fotkę

Sightseeing by car has the advantage that you can stop at any place you like, visit it and take souvenir photos. It was the same this time, because in Spiš there are many forgotten towns in which there are real gems of architecture and art. Unfortunately, small churches were most often locked up. Despite this, places like Zehra, Spišská Nova Ves, Spišský Štvrtok or Poprad will remain in my memory for a long time.





Our favorite photos

poprad slovakia holidays spis

red monastery cheap holidays in slovakia spis

Spiš holidays in Slovakia Spiš castle accommodation

lubovna holidays slovakia spis eagle owl hunting

spis trips slovakia zehra accommodation