NASZE PODRÓŻE

Fotorelacje pasjonatów zwiedzania

TRASA WYCIECZKI

Słowenia, Friuli - trasa wycieczki


CIEKAWE HISTORIE

Anna Cylejska urodziła się pod koniec 1380 lub na początku 1381 r. Była jedyną córką Wilhelma, hrabiego Celje oraz Anny, córki króla Polski Kazimierza Wielkiego i jego czwartej żony Jadwigi Żagańskiej. Pod koniec 1400 r. do Celje przybyło poselstwo polskie, w skład którego wchodzili Jan z Obichowa, Hinczka z Rogowa i Jan z Ostrowca. Przybyli oni z polecenia króla polskiego Władysława II Jagiełły dla zawarcia z hrabią Hermanem wstępnego porozumienia w sprawie małżeństwa Władysława i Anny. Według tradycji, umierająca Jadwiga Andegaweńska miała wyrazić życzenie, ażeby Anna została jej następczynią na tronie polskim. 16 lipca 1401 r. Anna przybyła do Krakowa, ślub jednak odłożono na okres ośmiu miesięcy. Oficjalnym tego powodem była konieczność nauki języka polskiego przez niemieckojęzyczną Annę, w istocie Władysław Jagiełło rozważał zerwanie zaręczyn (prawdopodobnie z powodu niedostatków urody przyszłej małżonki). 5 listopada 1401 r. w Bieczu potwierdzono zawarty układ małżeński pomiędzy Anną, a królem Polski, zaś 29 stycznia 1402 r. w katedrze krakowskiej Anna Cylejska została drugą żoną Władysława Jagiełły.

Anna Cylejska królowa Polski, druga żona Władysława Jagiełły


O TYM WARTO WIEDZIEĆ

Niezwykle zasłużonym dla kultury słowiańskiej Polakiem był lwowianin Emil Korytko, który trafił do Słowenii zesłany karnie przez władze austriackie do Lublany w 1837 r. Z zawodu etnograf, wykształcny we Lwowie, zaraz po przybyciu na miejsce rozpoczął prace nad kolekcjonowanem i wydaniem słoweńskich pieśni ludowych. Jako człowiek obyty ze słoweńskimi elitami zaprzyjaźnił się z wybitnym poetą France Preserenem. Jednocześnie uczył Słoweńców języka polskiego i zaznajamiał ich z polska kulturą. Zwieńczeniem jego pracy było wydanie monumentalnego zbioru słoweńskich pieśni ludowych `Slovenske pesni kranjskega naroda`. Po śmierci w 1839 r. został pochowany w alei zasłużonych na cmentarzu Navje w Lublanie, a jedną z ulic w centrum miasta nazwano jego imieniem. Bardzo ważną postacią w procesie wzajemnego poznania Polaków i Słoweńców był Wojsław Mole, który tłumaczył dzieła polskich poetów, takich jak Mickiewicz, Słowacki i Wyspiański na język słoweński, a także propagował kulturę Słowenii w Polsce.

Nagrobek Emila Korytko na cmentarzu Navje w Lublanie


Słowenia, Włochy - Friuli

Lipiec 2024

Słowenia, Jezioro Bled

Ponieważ bilety lotnicze z Polski do Słowenii były relatywnie drogie, zdecydowałem się na przelot do Triestu i powrót do kraju z Wiednia. Dzięki temu miałem okazję poznać malowniczy region we wschodnich Włoszech, Friuli-Wenecja Julijska. Kolejnym plusem takiego posunięcia była możliwość zwiedzania Słowenii z południa na północ, bez zbędnego dublowania tras przejazdów.

Słowenia jest tuż po Chorwacji najbardziej atrakcyjnym turystycznie krajem byłej Jugosławii. Można tu znaleźć piękne, adriatyckie plaże, pokryte winnicami wzgórza, rozległe doliny i krasowe płaskowyże, a nawet alpejskie szczyty. Równie bogate są zabytki przeszłości - potężne zamki, malownicze opactwa i kościoły ze wspaniałymi freskami, a także budynki publiczne reprezentujące wszystkie style architektoniczne. Kolejnym atutem jest oryginalna kuchnia oraz otwarci i życzliwi mieszkańcy. Tego kraju nie da się nie lubić, a ja po prostu się w nim zakochałem i z pewnością jeszcze tutaj wrócę.


Koper i Piran


Brama Muda w formie łuku triumfalnego (XVI w.) Fontanna de Ponte z 1666 r. będąca miniaturową repliką weneckiego mostu Rialto Fontanna de Ponte, detal architektoniczny Pamiątkowa fotka Callegaria, średniowieczna uliczka handlowa Pałac Pretorów, siedziba władz miejskich Pogawędka Plac Tito, miejska loggia w stylu gotyku weneckiego Loggia miejska, symbol panowania Republiki Weneckiej Romańska kampanila Gotycko-renesansowa katedra Wniebowzięcia NMP Fasada katedry, edykuły Surowe wnętrze z doryckimi filarami Kamienny nagrobek pierwszego biskupa Kopru św. Nazariusza Tron biskupi Romańskie baptysterium św. Jana Chrzciciela z XII w. Plac Brolo, pałac Narożny z XV w. Dom Rin, weneckie okno z XV w. Dom Wenecki z XV w. z górną kondygnacją wspartą na konsolach Niezawodny środek transportu Ulica  Kidriceva, pałac Totto-Gavardo z XVIII w. Marmurowy relief z lwem św. Marka Kolumna św. Justyny upamiętniająca wystawienie przez miasto galery na wojnę z Imperium Osmańskim Dom słynnych malarzy weneckich Vittore i Benedetto Carpaccio Plac Carpaccio, kolumna św. Justyny Taverna, dawny skład solny św. Marka z XV w. Koper, plaża miejska Widok na leżący na skalistym cyplu Piran Marina Syrena Promenada Kamienna cysterna na wodę deszczową z XVII w. Studnia do czerpania wody z cysterny Tartinijev trg, główny plac miejski Pomnik skrzypka Giuseppe Tartiniego (1692-1770) Klasycystyczny ratusz Wenecjanka, kamienica z XV w. Okna maswerkowe w stylu gotyku weneckiego Wspornik w kształcie głowy lwa Kościół św. Jerzego z XVII w. Wnętrze kościoła, św. Jerzy zabijający smoka Średniowieczne mury miejskie, widok z kościoła św. Jerzego Kościół Matki Boskiej Śnieżnej, freski Ukrzyżowanie i Zwiastowanie z XV w. Oryginalna kropielnica (aspersorium) Klasztor Franciszkanów, renesansowe krużganki Panorama miasta, widok spod murów obronnych

Słoweńskie wybrzeże Adriatyku nie jest zbyt długie, ale zróżnicowana linia brzegowa tworzy urokliwe zatoczki i skaliste cyple. Właśnie w takich miejscach leżą malownicze miasta Piran i Koper, będące popularnym celem letniego wypoczynku. Koper zachwycił mnie bogatym w zabytki rynkiem zaliczanym do najpiękniejszych w kraju, natomiast Piran przytłoczył tłumami turystów. Wystarczyło jednak wyjść poza główny plac, aby poczuć niezwykły klimat tego miejsca.


Zamek Predjama i Jaskinie Szkocjańskie


Predjmski Grad w całej okazałości Pamiątkowa fotka Ukryte wejście do zamku Predjamski Grad, widok od podnóża skały Po lewej zamkowa latryna w której w/g legendy hrabia Erazm Lueger stracił życie od cesarskiej kuli armatniej Zamkowe okno Droga do zamku Brama chroniona mostem zwodzonym Jaskinie Szkocjańskie, korytarz Stalaktyty, stalagmity, stalagnaty Draperie Most Cerkvenik, zawieszony 47 m ponad dnem Komory Svetlinov Formacja kalcytowe rimstone (kamienne zapory) Wyjście z jaskini Turyści na skalnej ścianie Wielka Dolina Skalny komin Wodospad Podziemny pasaż Mała Dolina Pamiątkowa fotka Podest dla turystów Wąwóz Reki

W drugim dniu pobytu w Słowenii stanąłem przed klasycznym dylematem każdego turysty, czy zwiedzić jaskinię Postojna czy może lepiej wybrać Jaskinie Szkocjańskie ? Zdecydowałem się na drugą opcję z uwagi na fakt, że Jaskinie Szkocjańskie są wpisane na listę Unesco oraz panuje tam mniejszy ruch. Same jaskinie jak i okoliczne tereny krasowe zrobiły na mnie niesamowite wrażenie. Nie mogłem też sobie odmówić zobaczenia zamku Predjamski Grad, najbardziej malowniczego w całym kraju.


Lublana


Plac Presernov, z lewej Dom Hauptmana z 1904 r. Pomnik Franza Presenera, poety epoki romantyzmu Tromostovje (Trzy Mosty) projektu Plečnika Pamiątkowa fotka Kościół Franciszkanów z XVII w. Oryginalny szyld restauracji Plac Cyryla i Metodego, katedra św. Mikołaja z 1706 r. Pieta na fasadzie katedry Impresja Seminarium, portal z XVIII w. (widoczne symbole masońskie) Plac Krekov, fontanna myszki Plac Krekov, funicular na lublański zamek Oryginalne źródełko wody pitnej Pamiątkowa fotka Secesyjny Smoczy Most (Zmajski Most) Oryginalna podstawa lampy Kolumnada projektu Plečnika (hala targowa) Pamiątki dla turystów Most Mesarski, w głębi Kolumnada Plečnika od strony Ljubljanicy Most Mesarski, rzeźba z brązu przedstawiająca diabła Most Mesarski, żaba z kłódkami zakochanych Mestni trg, główny plac Starego Miasta Mestni trg, fasada kamienicy nr. 9 Ratusz z XV w. przebudowany w stylu barokowym Ratusz, renesansowy dziedziniec arkadowy Sgraffito Barokowa fontanna Trzech Rzek Krainy Tytani trzymający dzbany z przelewającą się wodą symbolizują trzy rzeki Krainy - Sawę, Krkę i Ljubljanicę Nabrzeże Lublanicy Stylowa kawiarenka Widok z mostu Rybiego - nabrzeże Lublanicy, Tromostovje i kościół Franciszkanów Schody Gerbera Malowniczy zaułek Most Szewski Plac Sądowy w dawnej dzielnicy żydowskiej, pomnik kompozytora Mahlera Kameralny Stari trg Fasada domu Schweigera z XVIII wieku w której był lupanar (atlant prosi przechodniów o zachowanie dyskrecji) Stari trg, barokowa fontanna Herkulesa Relief przedstawiający św. Krzysztofa Kościół św. Jakuba z pocz. XVII w. iluzjonistyczny oltarz główny Ozdobna krata Widok z mostu św. Jakuba, na wzgórzu lublański zamek Malowniczy Górny Plac Dachy i wieża kościoła św. Floriana z XVII w. Lublański zamek - magazyn prochu, zbrojownia i pięcioboczna wieża Wieża Friedricha i więzienie Wieża Erazmusa i mury obronne Wieża obserwacyjna i kaplica św. Jerzego Kaplica św. Jerzego, herby gubernatorów Most Plečnika na rzece Gradaščica Most Plečnika, statua św. Jana Chrzciciela Piramida Zoisa projektu Plečnika Mury rzymskiej Emony i piramida Plečnika (replika pomnika Gajusza Cestjusza) Nowy plac, na wzgórzu lublański zamek Pomnik Napoleona i Prowincji Iliryjskich autorstwa Plečnika Wizerunek cesarza wg pośmiertnej maski Kriżanke, dawna siedziba zakonu krzyżackiego Ozdobne zwieńczenie pilastra Galeria Narodowa, jedna z sal wystawowych Pieta z 1420 r. Taniec śmierci, kopia fresku z XV w. (kościół Trójcy Świętej w Hrastowlje) Park Zvezda, beztroska zabawa Plac Kongesowy, pomnik mieszkańca starożytnej Emony Widok zamku z Placu Kongresowego Plac Republiki, `United Buddy Bears` międzynarodowe dzieło sztuki nawołujące do życia w pokoju Niedźwiedź reprezentujący Polskę

Nie będę chyba zbyt oryginalny kiedy napiszę, że Lublana zrobiła na mnie niesamowite wrażenie. Godzinami myszkowałem po malowniczych uliczkach podziwiając zabytki z czasów średniowiecza, renesansu, baroku, czy secesji. Szczególne miejsce w historii miasta zajmuje okres międzywojenny, gdyż w tym czasie realizował tutaj swoje projekty jeden z najwybitniejszych architektów XX w. Jože Plečnik, słoweński urbanista, filozof i wizjoner.


Jezioro Bled




Škofja Loka




Zamek Celje




Ptuj




Maribor




WŁOCHY

Udine


Brama Akwilejska z XV w. Figura przed kościołem Beata Vergine del Carmine Sklepienie kościoła, barokowe malarstwo iluzjonistyczne Via Vittorio Veneto, dzwonnica-baptysterium katedry Romański tympanon w portalu baptysterium Wnętrze baptysterium, rekonstrukcja sadzawki chrzcielnej Tumba Bertranda z Saint-Geniés, patriarchy Akwilei (XIV w.) Katedra romańska Portal Odkupienia z XIV w. Ślepe arkady Pamiątkowa fotka Drewniana ambona z marmurowymi filarami z 1737 r. Kaplica św. Sakramentu Pałac Strassoldo-Manin Pieta Plac Wolności Kolumna Lwa św. Marka Loggia i Tempietto San Giovanni Fontanna Carrara, detal architektoniczny Palazzo del Comune, wieża zegarowa Maurowie wybijający godziny na szczycie wieży zegarowej Wenecki lew na fasadzie wieży Syn Wulkana Kakus, pokonany przez Herkulesa Widok z Loggi Lwów na Piazza Liberta Posąg Herkulesa Pałac d'Aronco i Loggia Lwów w stylu gotyku weneckiego Loggia Lwów, pentaforium i medaliony z wizerunkami ewangelistów Madonna z Dzieciątkiem autorstwa Bartolomeo Bona (XVIII w.) Arco Bollani projektu Palladia Lew św. Marka Loggia Lippomano Kościół św. Marii Zamkowej i dom konfraterni Anioł na wieży kościoła Sala Parlamentu w zamku, obrazy na suficie autorstwa Giovanniego da Udine (XVI w.) Galeria d`Arte Antica w zamku, Vittore Carpaccio `Krew Chrystusa` (1496) Średniowieczny trakt Via Mercato Vecchio Barokowa kaplica Santa Maria del Monte Via Mercato Vecchio, detal architektoniczny Piazza Matteotti Kolumna Matki Boskiej z Dzieciątkiem z 1387 r. Kawiarenki przed średniowiecznymi kamieniczkami Suszone kwiaty Piazza Matteotti, kościół San Giacomo (w sobotę z balkonu odprawiana była msza święta) Wnętrze kościoła, chrzcielnica Fasada domu weneckiego Pomnik Garibaldiego Kościół św. Antoniego i Pałac Arcybiskupi (Galeria Tiepolo) Ozdobny wspornik Pałac arcybiskupi, mała klatka schodowa Sala czerwona Sala Czerwona, Giambattista Tiepolo, Sąd Salomona Sala tronowa Galeria gości, freski Giambattisty Tiepolo Giambattista Tiepolo, Ofiara Abrahama Giambattista Tiepolo, Walka Jakuba z Aniołem Giambattista Tiepolo, Rachela ukrywająca bożki przed swoim ojcem Labanem

Trochę zapomniane dzisiaj Udine przez prawie 400 lat należało do Republiki Weneckiej, a liczne zabytki z tamtych czasów noszą ślady przemożnego wpływu kultury Rzeczpospolitej. Największe wrażenie zrobił na mnie leżący u stóp zamkowego wzgórza Piazza Liberta, słusznie uważany za jeden z piękniejszych placów we Włoszech. Kolejną atrakcją Udine są freski weneckiego mistrza okresu rokoka Giambattisty Tiepola, ale muszę przyznać, że mnie aż tak bardzo się nie podobały.


Akwileja i Grado


Via Popone Patriarca, dzwonnica z XI w. Bazylika Matki Bożej Wniebowziętej i dzwonnica Kopia wilczycy kapitolińskiej Baptysterium Wnętrze bazyliki z mozaiką podłogową z czasów patriarchy Teodora (IV w.) Detal mozaiki, winobranie Detal mozaiki, głowa kobiety Detal mozaiki, łania Detal mozaiki, połów ryb Detal mozaiki, zwierzęta wodne Prezbiterium i absyda ołtarzowa Kaplica św. Ambrożego, fresk `Oranci` z XIV w. Kaplica św. Ambrożego, fresk `Ukrzyżowanie ze św. św. Hermagorasem i Ambrożym` z XIII w. Krypta pod prezbiterium z freskami z XII w. Fresk przedstawiający ścięcie św. Hermagorasa Pozostałości pierwotnej bazyliki z czasów patriarchy Teodora (IV w.) Ruiny rzymskiego forum Mauzoleum Kandia z I w.n.e. Rzymska droga Rzymska droga, fragment Ruiny domów patrycjuszy Muzeum Archeologiczne, urny z prochami zmarłych Laguna Grado Marina Pamiątkowa fotka Plac Patriarchy, bazylika św. Eufemii z VI w. Anzolo, posąg św. Michała Archanioła (1462 r.) na dzwonnicy Wnętrze bazyliki św. Eufemii z VI w. Mozaikowa posadzka z VI w. Ośmiokątne baptysterium z końca V w. Uliczka w Grado Swojskie klimaty Lokalne rękodzieło Kamienne lektorium w bazylice Santa Maria delle Grazie z V/VI w. Malowniczy zaułek Nadmorska promenada

W czasach rzymskich w Akwileji miał swój początek słynny Szlak Bursztynowy. Bogate miasto zniszczyli Hunowie, a jego mieszkańcy uciekli na pobliskie laguny zakładając Grado i Wenecję. Do naszych czasów przetrwały wpisana na listę Unesco bazylika i baptysterium oraz kilka odkrywek archeologicznych. W katedrze miałem okazję podziwiać wspaniałą, pochodzącą z IV w. wczesnochrześcijańską mozaikę podłogową o powierzchni 760 m2 oraz średniowieczne freski.


Triest i Grotta Gigante


Canal Grande, pan James Joyce na spacerku Palazzo Carciotti, detale architektoniczne Palazzo Genel, klasycystyczna fasada Serbski kościół ortodoksyjny św.Spirydona z XVIII w. Fontanna Giovannina Ponterosso Piazza del Ponte Rosso, talar Marii Teresy Ozdobny wspornik Piazza della Borsa, dawny budynek giełdy Piazza Cesarz Leopold I Habsburg, którego w 1683 r. uratował Sobieski Uliczna kawiarenka Palazzo Modello, detale architektoniczne Kościoły Santa Maria Maggiore i św. Sylwestra Santa Maria Maggiore, nawa główna Polski święty, Maksymilian Maria Kolbe Katedra San Giusto z XIV w. fasada z rozetą Twierdza San Giusto i ruiny rzymskiego forum Panorama Triestu Twierdza San Giusto, dziedziniec wewnętrzny Sala broni Michez i Jachez, oryginalne automaty z dzwonnicy ratusza wybijające godziny uderzeniami młotów Katedra San Giusto, widok z twierdzy Wnętrze katedry Absyda, mozaika z XII/XIII w. przedstawiająca Chrystusa i świętych Justusa i Serwolusa Opłakiwanie Chrystusa Pergola w Parku Pamięci Ruiny teatru rzymskiego Piazza Unita d`Italia tuż po wizycie papieża Franciszka Pomnik ofiar I wojny światowej Ratusz, zegar z Maurami wybijającymi godziny Canal Grande, Czerwony Most Scenka uliczna Muzeum Speleologiczne, szkielet niedżwiedzia jaskiniowego Grotta Gigante, zejście Grotta Gigante, draperie Komora o wymiarach 130 m długości, 65 m szerokości oraz 107 m wysokości Grotta Gigante, różnorodne formy krasowe Grotta Gigante, różnorodne formy krasowe Grotta Gigante, widoczne liny najdłuższego na świecie wahadła geodezyjnego Grotta Gigante, draperie Grotta Gigante, pamiątkowa fotka Grotta Gigante, różnorodne formy krasowe Grotta Gigante, stalagmity Grotta Gigante, `Colonna Ruggero` o wysokości 12 m Polewa naciekowa Wyjście, na ścianie widoczne porosty żyjące dzięki sztucznemu oświetleniu

Triest odwiedziłem akurat w trakcie wizyty w tym mieście papieża Franciszka. Zwiedzanie było znacznie utrudnione z powodu tłumów wiernych oraz telebimów rozstawionych w kościołach i na głównych placach miejskich. Korzystając ze słonecznego przedpołudnia podziwiałem malownicze bulwary i neoklasycystyczną architekturę dzielnicy Borgo Teresiano. Po południu zaś wybrałem się do Grotta Gigante, największej na świecie jaskini krasowej, położonej na płaskowyżu nad miastem.





Nasze ulubione zdjęcia